「歌詞・和訳」Amor Verdadero - Fanny Lu & Andrés Cepeda
#スペイン語 #歌詞和訳 #Amor Verdadero
こんにちは、今日は、コロンビアの綺麗なシンガーFanny Lu(ファニー・ル)とAndrés Cepeda（アンドレス・セパダ）の「Amor Verdadero」（本当の愛）という曲を訳してみました！
この曲は、歌詞が素敵だし、リズムもすごく入ってくるというのが好きです！
新年二発目も恋愛の曲っていうね、俺の心情が丸分かりというね笑
- Amor Verdadero - Fanny Lu & Andrés Cepedaのオフィシャル動画はこちら！👇
- Amor Verdadero - Fanny Lu & Andrés Cepedaの歌詞と和訳
- 【オススメ！】他のヒット曲
Amor Verdadero - Fanny Lu & Andrés Cepedaのオフィシャル動画はこちら！👇
Amor Verdadero - Fanny Lu & Andrés Cepedaの歌詞と和訳
Si me bajas el sol te regalo la luna
Y todas las estrellas a su alrededor
No me hables de fortuna que no veo ninguna
Más que la locura que hay en el amor
太陽を降ろしてくれたら、月をプレゼントするよ
周りの星もね
宝物の話なんかしないで
愛の中に隠れている宝物にしか眼中にないから
Estar contigo es lo mejor que me ha pasado
En mis deseos de niña te había dibujado
Parece mentira que no estoy soñando
Me alegra la vida haberte enamorado
あなたと居ることが、人生の中で最高の出来事だよ
あなたは、私の幼少期の思い描いていた「願い」だよ
夢を見ていないことが、嘘のようだわ
あなたと恋したことが嬉しいわ
Hay tanta felicidad
En el amor que me das
Se me confunde la risa con las ganas de llorar
Puedo ver en tu mirada
Que estas soñando despierto
Nada es mas grande en mi vida
Que nuestro Amor Verdadero
あなたがくれる愛は
幸せでいっぱいだわ
泣きたい、笑いたいという思いが錯乱してしまう
きみの瞳を見るだけでわかる
起きているのに、夢を見ているって
私の人生には、私たちの真実の愛ほど
大きなものはない
Laaa ay
Laaa ay
Y vuelve amanecer y sigo entre tus brazos
Que me curan todo y no existe el pasado
No encuentro las letras del abecedario
Cuando esta tu boca cerca de mis labios
Devuelvo la sonrisa que me has regalado
Arreglo tu camisa y camino a tu lado
Parece mentira que no estoy soñando
Me alegra la vida haberte enamorado
そして、目覚めて、あなたの腕の中にまだいるわ
その中にいると,どの傷も癒される、過去もなくなる
「あいうえお」表も出てこないよ、
きみの唇が僕に近づくと
あなたのシャツを仕立てて、あなたと一緒歩む
夢を見ていないことが、嘘のよう
あなたと恋して嬉しい
Hay tanta felicidad
En el amor que me das
Se me confunde la risa con las ganas de llorar
Puedo ver en tu mirada
Que estas soñando despierto
Nada es mas grande en mi vida
Que nuestro Amor Verdadero
あなたがくれる愛は
幸せでいっぱいだわ
泣きたい、笑いたいという思いが錯乱してしまう
きみの瞳を見るだけでわかる
起きているのに、夢を見ているって
私の人生には、私たちの真実の愛ほど
大きなものはない
Quiero amanecer y despertarme contigo
Quiero que en el frio seas mi único abrigo
Quiero para siempre quedarme en tus brazos
Quiero que mi dios te tenga siempre a mi lado
Quiero amanecer y despertarme contigo
Darte a respirar el aire que yo respiro
Y que al caminar mis huellas sean tus pasos
Quiero que mi dios te tenga siempre a mi lado
あなたの隣で朝日を迎えたい
寒いときは、あなたが温もりであって欲しい
あなたの腕のなかにずっといたい
一生一緒居られるように、神様お願い
あなたの隣で朝日を迎えたい
あなたと同じ空気を吸いたい
僕の足跡が君の歩みにって欲しい
一生一緒居られるように、神様お願い
A mi lado
Fanny quiero decirte que te quiero, muaa
ファニー、すごっく好きだよ チュッ
Quiero amanecer y despertarme contigo
Quiero que en el frio seas mi único abrigo
Quiero para siempre quedarme en tus brazos
Quiero que mi dios te tenga siempre a mi lado
Quiero amanecer y despertarme contigo
Quiero que en el frio seas mi único abrigo
Quiero para siempre quedarme en tus brazos
Quiero que mi dios te tenga siempre a mi lado
あなたの隣で朝日を迎えたい
寒いときは、あなたが温もりであって欲しい
あなたの腕のなかにずっといたい
一生一緒居られるように、神様お願い
あなたの隣で朝日を迎えたい
あなたと同じ空気を吸いたい
僕の足跡が君の歩みにって欲しい
一生一緒居られるように、神様お願い
Quiero amanecer y despertarme contigo (oooouu)
Darte a respirar el aire que yo respiro (oooouu)
Y que al caminar mis huellas sean tus pasos
Quiero que mi dios te tenga siempre a mi lado
あなたの隣で朝日を迎えたい
あなたと同じ空気を吸いたい
僕の足跡が君の歩みにって欲しい
一生一緒居られるように、神様お願い
A mi lado
一緒居られるように、
もし読みづらかったり、気になったことがあれば、どしどしコメントをいただけたら嬉しいです！また、歌詞をカタカナ読みしたいのであれば、ぜひ言ってください！
【オススメ！】他のヒット曲
Reikのヒット曲の一つ、「Me niego」はなかなか歌詞が切なく、悲しいが、
彼女を失いたくないという男の心情をさらけ出していると思います。
ぜひ聞いてみてください！
ラテン音楽のメガヒット曲、2曲を紹介します！
これの「Bailando」もマンモス級の再生回数を叩き出していますね！
27億回って半端ない！この曲は、ラテンっぽさ満載なので、そういう雰囲気が好きな方は必見（好きな人はもう知っているはずだけど・・・）
こっちも、言わずと知れた、メガヒット曲ですね！Youtubeでは、24億回再生されている曲ですね！セクシーなShakiraも健在で、見所満載ですね
あと、シェアとかスターとかを押していただけたら嬉しくなるかもしれないので、実験してみたい方、どうぞ遠慮なく押してください
ブログ村に参加していま〜す
