「歌詞・和訳」Andar conmigo - Julieta Venegas
こんにちは、最近ヒット曲ばっかりを訳していたので、今日は通の中の通だけが知ってそうな歌手Julieta Venegasの「Andar conmigo」を訳してみました！
このポップなこのメキシコ感が好きだなぁ〜（伝わってくれ！！！！！）
11年前の歌だけど、歌詞もいいし、リズムもいいし、ポップなメキシコ感を味わえるし、ちょい昔の曲だからこそ出す良い味！
まぁ、聞いてみてください！
- Andar conmigo - Julieta Venegas のオフィシャル動画はこちら！👇
- Andar conmigo - Julieta Venegas の歌詞と和訳
- 【オススメ！】他のラテンヒット曲
Andar conmigo - Julieta Venegas のオフィシャル動画はこちら！👇
Andar conmigo - Julieta Venegas の歌詞と和訳
Hay tanto que quiero contarte
Hay tanto que quiero saber de ti
Ya podemos empezar poco a poco
Cuéntame que te trae por aquí
沢山あるんだよね、あなたに話したいことが
沢山あるんだよね、あなたについて知りたいことが
もう始めようよ 少しづつ
話して、何でこんなところにいるの？
No te asustes de decirme la verdad
Eso nunca puede estar así tan mal
Yo también tengo secretos para darte
Y que sepas que ya no me sirven más
本当のこと言うのを怖がらないで
言ったところで、そんなに悪いものじゃないんだから
秘密あるよ、私も
そんな秘密も、もう用無しだけど
Hay tantos caminos por andar
歩むべき道、沢山あるよね
Dime si tú quisieras andar conmigo oh, oh, oh
Cuéntame si quisieras andar conmigo oh, oh, oh
ねぇ、教えて、あなたが私と一緒に歩きたいのかを
ねぇ、言って、あなたが私と一緒に歩きたいのかを
Estoy ansiosa por soltarlo todo
Desde el principio hasta llegar al día de hoy
Una historia tengo aquí para entregarte
Una historia todavía sin final
私は喋る気満々だよ
話の最初から、
- provided courtesy of iTunes
ここにどうやって来たのかまでを
もういっぱい話すことがあるよ
終わりのない話だけどね
Podríamos decirnos cualquier cosa
Incluso darnos para siempre un siempre no
Pero ahora frente a frente aquí sentados
Festejemos que la vida nos cruzó
Hay tantos caminos por andar
お互いに何を言ってもいい
もう一生会わないってさえ言えるよ
でも、こうして面と面と向かっている今を
祝おう！人生の巡り合わせを
歩むべき道は沢山あるんだから
Dime si tú quisieras andar conmigo oh, oh,
Cuéntame si quisieras andar conmigo oh, oh, oh
ねぇ、教えて、あなたが私と一緒に歩きたいのかを
ねぇ、言って、あなたが私と一緒に歩きたいのかを
Si quisieras andar conmigo
あなたが私と一緒に歩きたいのかを
もし読みづらかったり、気になったことがあれば、どしどしコメントをいただけたら嬉しいです！また、歌詞をカタカナ読みしたいのであれば、ぜひ言ってください！
【オススメ！】他のラテンヒット曲
Ozunaと新歌姫Karol Gとの新曲「Caramelo Remix -Ozuna,Ft Karol G & Mike Towers」こちらの曲も、かなりのヒット曲です！ぜひ聞いてみて下さい
The・カリブという感じの曲ですね！このローテンポのレゲェートンは、一回聴くとやみつきになりますね！
こちらは、ラテンポップの歌姫Shakira（シャキーラ）の曲ですね
これもなかなかハマります！
あと、シェアとかスターとかを押していただけたら嬉しくなるかもしれないので、実験してみたい方、どうぞ遠慮なく押してください
ブログ村に参加していま〜す
