「歌詞・和訳」Disfruto - Carla Morrison
こんにちは、今日はCarla Morrison（カーラ・モリソン）の「Disruto」 を和訳してみました！
3年前に発表された曲なのですが、今聞いても全然色褪せていない歌です！
この歌は、シンプルに好きな人に対して唄ったものなんですけど、その歌詞がかなり濃いです！
多分日本人からしたら、この曲の歌詞は相当重たく感じるのではないのかって思うぐらい歌詞が濃いんですけど、恋したての時は、こんな濃い恋愛感情を抱くのではないかと思います。
まぁ、本場ラテンアメリカの恋愛を堪能してみて下さい！！
また、この歌はスペイン語を学んでいる方にもおすすめです！というのも、しっかりとしたスペイン語が使われているからです。ぜひ、聞いて歌ってみて下さい！
Disfruto - Carla Morrisonのオフィシャル動画はこちら！👇
Disfruto - Carla Morrisonの歌詞と和訳
Me complace amarte
Disfruto acariciarte
Y ponerte a dormir
あなたを愛することで満足するの
あなたに触れられることが楽しいの
そして、あなたを寝かせることもね
Es escalofriante
Tenerte de frente
Hacerte sonreír
鳥肌が立つんだ
あなたと面向かって
あなたを笑わせるのが
Daría cualquier cosa
Por tan primorosa
Por estar siempre aquí
何だって差し出す
どんな大事なものでも
ここにずっと居られる為なら
Y entre todas esas cosas
Déjame quererte
Entrégate a mí
その中でも
愛させて
私に身を委ねて
No te fallaré
Contigo yo quiero envejecer
期待を裏切らないから
あなたと一緒に、歳を重ねたい
Quiero darte un beso
Perder contigo mi tiempo
Guardar tus secretos
Cuidar tus momentos
あなたにキスがしたい
あなたと一緒に暇をつぶしたい
あなたの秘密を守りたい
あなたの一瞬一瞬を大切にしたい
Abrazarte
Esperarte, adorarte
Tenerte paciencia
Tu locura es mi ciencia
あなたを抱きしめたい
あなたを待ち続けたい、愛したい
我慢したい、あなたのためなら
あなたの馬鹿さ（狂気）が、私の科学
Disfruto mirarte
Cada movimiento
Un vicio que tengo
楽しんだ、見つめることが
あなたの一挙手一投足
私のちょっとした悪い癖
Un gusto valorarte
Nunca olvidarte
Entregarte mis tiempos
あなたを大事にすることが、喜び
一瞬たりとも忘れない
私の時間を捧げる
No te fallaré
Contigo yo quiero envejecer
期待を裏切らないから
あなたと一緒に、歳を重ねたい
Quiero darte un beso
Perder contigo mi tiempo
Guardar tus secretos
Cuidar tus momentos
あなたにキスがしたい
あなたと一緒に暇をつぶしたい
あなたの秘密を守りたい
あなたの一瞬一瞬を大切にしたい
Abrazarte
Esperarte, adorarte
Tenerte paciencia
Tu locura es mi ciencia
あなたを抱きしめたい
あなたを待ち続けたい、愛したい
我慢したい、あなたのためなら
あなたの馬鹿さ（狂気）が、私の科学
Quiero darte un beso
Perder contigo mi tiempo
Guardar tus secretos
Cuidar tus momentos
あなたにキスがしたい
あなたと一緒に暇をつぶしたい
あなたの秘密を守りたい
あなたの一瞬一瞬を大切にしたい
Abrazarte
Esperarte, adorarte
Tenerte paciencia
Tu locura es mi ciencia
あなたを抱きしめたい
あなたを待ち続けたい、愛したい
我慢したい、あなたのためなら
あなたの馬鹿さ（狂気）が、私の科学
- provided courtesy of iTunes
もし読みづらかったり、気になったことがあれば、どしどしコメントをいただけたら嬉しいです！また、歌詞をカタカナ読みしたいのであれば、ぜひ言ってください！
【オススメ！】他のラテンヒット曲
Ozunaと新歌姫Karol Gとの新曲「Caramelo Remix -Ozuna,Ft Karol G & Mike Towers」こちらの曲も、かなりのヒット曲です！ぜひ聞いてみて下さい
The・カリブという感じの曲ですね！このローテンポのレゲェートンは、一回聴くとやみつきになりますね！
こちらは、ラテンポップの歌姫Shakira（シャキーラ）の曲ですね
これもなかなかハマります！
あと、シェアとかスターとかを押していただけたら嬉しくなるかもしれないので、実験してみたい方、どうぞ遠慮なく押してください
ブログ村に参加していま〜す
