「歌詞・和訳」Criminal -Natti Natasha ft. Ozuna
#スペイン語 #歌詞和訳 #Criminal
今日は、2017年にめっちゃ流行った ナティ・ナタシャー(Natti Natasha)とオズナ(Ozuna)のコラボ曲「Criminal」の歌詞を和訳してみました！
この歌のリズム、いわゆる「テンポの遅いレゲェートン」がめちゃくちゃく好きですね！Daddy Yankeeとかの曲は、フェラーリみたいな加速力のあるレゲェートンですけど、この歌のように、「テンポの遅いレゲェートン」は個人的にオススメです！
この歌は、Youtubeでもうすでに19億回再生されている！とんでもないメガヒット曲ですねぇ
個人的に、ナティ・ナタシャーと言えば、Don Omarとの「Dutty love」ではすごくセクシーだなぁっていう印象を持っていたが、今回の「Criminal」はもっとセクシーでしたね！（男子必見）
- Criminal -Natti Natasha ft. Ozunaのオフィシャル動画はこちら👇！
- Criminal -Natti Natasha ft. Ozunaの歌詞と和訳
- 他の「メガヒット曲」のオススメ！
Criminal -Natti Natasha ft. Ozunaのオフィシャル動画はこちら👇！
Criminal -Natti Natasha ft. Ozunaの歌詞と和訳
Miento, si te digo que en ti no ando pensando
Quisiera saber lo que estás haciendo
Te llamo pero me sale ocupado, uoh
きみのことを考えていないって言えば、嘘になる
きみが何をしているのか知りたい
電話を掛けても、いつも留守番
Tú me robaste el corazón como un criminal
Bebé, yo no puedo negarlo
Esto que siento por ti, no puede ser legal
あなたは、私の心を犯罪者（クリミナル）のように奪ったわ
ベイビー、私はそのことを否定できないわ
私の中で感じているこれ、合法にならないわ
Criminal, cri, criminal
Tu estilo, tu flow baby, muy criminal
Criminal, uh, criminal, ah
クリミナル、cri、クリミナル
あなたのスタイル、あなたのノリ、とてもクリミナルだわ
クリミナル、uhi、クリミナル、ah
Criminal, cri, criminal
Tu estilo, tu flow mami, muy criminal
Criminal, cri, criminal, ah
クリミナル、cri、クリミナル
あなたのスタイル、きみのノリ、とてもクリミナルだわ
クリミナル、cri、クリミナル
Ya tú me miras, como que te pongo mal
De lejos yo puedo observar, lo que tu mente puede pensar
Tú me dices que yo me dejo llevar
Será porque tienes un flow demasiao' de cri, criminal, baby
きみは、俺がきみを気まずくさせたかのように俺を見ている
遠くからでも、きみの頭が何を考えているのかが分かる
きみは、俺に我がないから流されやすいっていうけど、
それは、きみのノリがとても犯罪的（クリミナル）だからじゃないかな、ベイビー
Similar yo la he visto por ahí
Que solo la mire de lejitos y se ponga así, salvaje
Baílame, pero con coraje
Y deja que esta pista haga que te suba el traje
同じく、俺も彼女をそこらへんで見た
俺が遠くから見るだけで、あんな感じで野生的になった
（俺に）踊ってくれ、でも保ってくれ
この歌が君のドレスの丈をを上げるよ
Miento, si te digo que en ti no ando pensando
Quisiera saber lo que estás haciendo
Te llamo pero me sale ocupado, uoh
きみのことを考えていないって言えば、嘘になる
きみが何をしているのか知りたい
電話を掛けても、いつも留守番
Tú me robaste el corazón como un criminal
Bebé, yo no puedo negarlo
Esto que siento por ti, no puede ser legal, ah
あなたは、私の心を犯罪者（クリミナル）のように奪ったわ
ベイビー、私はそのことを否定できないわ
私の中で感じているこれ、合法にならないわ
Criminal, cri, criminal
Tu estilo, tu flow baby, muy criminal
Criminal, uh, criminal, ah
クリミナル、cri、クリミナル
あなたのスタイル、あなたのノリ、とてもクリミナルだわ
クリミナル、uhi、クリミナル、ah
Criminal, cri, criminal
Tu estilo, tu flow mami, muy criminal
Criminal, cri, criminal, ah
クリミナル、cri、クリミナル
あなたのスタイル、きみのノリ、とてもクリミナルだわ
クリミナル、cri、クリミナル
Como tú no hace, rompe la ley
Tú eres un delito que yo quiero cometer
Si por eso dieran tiempo perpetua deberías ver
Para mis problemas que no quiero resolver, no
あなたがやらないから、法をやぶるわ
あなたは、私が犯したい犯罪だわ
これで、終身刑ならば、あなたが見ないといけないわ
私の解決したくない私の問題を
Tú me encantas, yo no te quiero mentir
Tú eres para mí, no te quiero compartir
Sin mala maña, la cosa se nos daña
Tú no te has ido y mi cuerpo a ti te extraña
あなたのこと好きだわ、嘘をつきたくないわ
あなたは私のものよ、共有なんかしたくないわ
悪い手つきがないと、事が壊れてしまう
まだ去ってもないのに、私の体が恋しくなっているわ
Tú me miras como que te pongo mal
De lejos yo puedo observar, lo que tu mente puede pensar
Tú me dices que yo me dejo llevar
Será porque tienes un flow demasiao' de cri, criminal, baby
きみは、俺がきみを気まずくさせたかのように俺を見ている
遠くからでも、きみの頭が何を考えているのかが分かる
きみは、俺に我がないから流されやすいっていうけど、
それは、きみのノリがとても犯罪的（クリミナル）だからじゃないかな、ベイビー
Criminal, cri, criminal
Tu estilo, tu flow baby, muy criminal
Criminal, uh, criminal, ah
クリミナル、cri、クリミナル
あなたのスタイル、あなたのノリ、とてもクリミナルだわ
クリミナル、uhi、クリミナル、ah
Criminal, cri, criminal
Tu estilo, tu flow mami, muy criminal
Criminal, cri, criminal, ah
クリミナル、cri、クリミナル
あなたのスタイル、きみのノリ、とてもクリミナルだわ
クリミナル、cri、クリミナル
もし読みづらかったり、気になったことがあれば、どしどしコメントをいただけたら嬉しいです！また、歌詞をカタカナ読みしたいのであれば、ぜひ言ってください！
他の「メガヒット曲」のオススメ！
これの「Bailando」もマンモス級の再生回数を叩き出していますね！
27億回って半端ない！この曲は、ラテンっぽさ満載なので、そういう雰囲気が好きな方は必見（好きな人はもう知っているはずだけど・・・）
こっちも、言わずと知れた、メガヒット曲ですね！Youtubeでは、24億回再生されている曲ですね！セクシーなShakiraも健在で、見所満載ですね
あと、シェアとかスターとかを押していただけたら嬉しくなるかもしれないので、実験してみたい方、どうぞ遠慮なく押してください
ブログ村に参加していま〜す
